伊沃娜很享受作为艺术家的这一身份。 在过去三年中，作为波兰驻挪威大使，她奔忙于频繁的外交事务之中。 但在空闲时间，她几乎都用来完成她的植物绘画创作。 尤其是2020年开始至今的疫情期间，而这一年的冬天也格外漫长而沉郁。 幸运的是，伊沃娜的速写本中已经收集了很多挪威野生花草素材，这些田野笔记记录了她的野外写生，观察日志和摄影。她说，繁忙的工作之后，每当回到进展之中的水彩画前，  每当面对着这些美丽的植物，会得到一种很好的放松和休息，感觉美妙，无语伦比。

 

 伊沃娜的植物水彩绘画，是具像写实的风格，叶片，花朵的细节被仔细观察并加以刻画。水彩的透明干净，加强了画面中沉静而舒缓的情绪。我个人会联想到另一位波兰女诗人，诺贝尔文学奖得主韦斯拉娃•辛波斯卡的诗歌，它们有着某种情绪上的共鸣和呼应。诗人辛波斯卡写了很多响誉文坛的诗，表达人类共同的处境与情绪，诗人在文字中总是给予独特的关怀的视角，其中不少都与自然，植物有所连接。眼前这些安静的植物绘画与这些诗句产生了联系，感觉令人着迷。

 

 “你我之间的关系发展得不错。

 我知道何为叶子，花瓣，花蕊和花茎，

 

 我知道您在四月和十二月里发生了什么。

 

 尽管我的好奇心没有得到过回应，

 也乐于为你们所屈服，

 但对于其他人，我却不知所措。

 

 我有你们的名字： 枫树，牛蒡，地钱， 石楠，杜松，槲寄生，勿忘我 。

而你们却不知道我的名字。”

 

 这两位身处不同年代的波兰女子，其思索与表达有着共同的波兰文化背景。某种意义上说，她们以个人的视角和感受，通过朴素细腻的语言，为人与自然之间的内在关联提供了某种思索的角度。放之于此时此处人类共同的命运和艰难处境，这种关照仍然沉静而坚持。

 

 “我非常乐于与辛波斯卡作某种比较。 不仅因为她是一位伟大的艺术家，任何人都心之向往，也因为她是一个谦虚而害羞的人，能够以非凡的情感和联想来审视平凡。并且， 她非常有幽默感！” 伊沃娜说。

 

 我们从伊沃娜的绘画中感受到一种喜爱，这是对自然的深爱，也伴随着画家对植物世界之美的一种沉思。这次展览推出的十五件水彩作品， 分别描绘了挪威的十五种花草植物。了解更多有关她的作品主题，有助于更好地了解某个特定地域里植物区系与人类的联系，人类与植物密不可分的历史。 这些植物在挪威随处可见，它们过去或现在仍被人们用于不同的生产生活途径。 有趣的是，有些植物既存在于挪威的民间传说中，也存在于波兰的民间故事里，它们为人们提供了共同的灵感来源。就像挪威的传统装束里的刺绣图案，波兰的民族服饰图案，都不约而同地用到花卉植物的题材。而不少草药，莓类 ，野生蔬菜，也都有着共同的使用途径，我们可以之视为联系挪威和波兰之间的纽带。

 

 “因为亲密，我们不乏话题。

同一颗星球让我们近在咫尺，

依同样的定律投落影子。

我们都试著以自己的方式了解一些事物

即便不了解之处，也有几分相似。

 

---节选自 维斯拉娃·辛波丝卡《植物的沉默》”

 

我们希望，人们能通过伊沃娜的植物绘画作品，关注并发现自然之美，和那些被忽视的朴素的精神生活。

 

此次个展，伊沃娜女士将其全部收益捐赠给挪威自然保护协会（Naturvernforbundet）。

 

 谢谢您的阅读！并敬请观展！

 

 注：韦斯拉娃•辛波斯卡（Wislawa Szymborska）

 1996年诺贝尔文学奖获得者

 生于1923年7月2日，波兰布宁（现为科尔尼克）

卒于2012年2月1日，波兰克拉科夫

​